El idioma Sueco

Los 4 idiomas más importantes de Escandinavia- Danés, Sueco, Noruego y en parte el Islandés. Todas son lenguas Germánicas, cómo el ingles, pero se han ido separando lentamente en estos últimos 1000 años. Antes de esto los Vikingos hablaban una lengua que se cree que tenía cierto parecido al Islandés, que- junto con el Alemán- que influenció el Ingles antes de la conquista Normanda en 1066. Algunas palabras son similares cómo casa"hus" = "house", camino "väg" = "way",árbol "träd"="tree",escudo "sköld"="shield", barco "båt"="boat" etc. Bien explicadas.

Las lenguas han jugado un importante papel en el rol de preservar la identidad nacional. El Finlandés por otro lado, no es una lengua germánica, y es completamente diferente a todas las otras. Un Sueco, un Danés, y un Noruego pueden entenderse y también pueden llegar a entender el Islandés escrito, pero nunca van a entenderse con un Finlandés. En casos cómo este la lengua de uso es el Ingles. ( Hay que saber que en Finlandia una minoría tiene el Sueco como lengua única y la mayoría hablan Sueco y Fines sin ningún problema).

Suecia has sido una nación homogénea en términos del lenguaje. Fue fuertemente influenciada por Alemania (comerciantes) del siglo 13 al 17 y en el 18 por el Francés, (cuando la aristocracia hablaba en Francés entre ellos como signo de buena educación) y Inglés del 20 hasta ahora.

La palabra Sueca "agencia de viajes"- "resebyrå" puede servir de ejemplo. Esta compuesta por la palabra viaje en Alemán, "Reise", y oficina en Francés, "bureau", con una simplificación ortográfica. En contraste, Islandia que estaba culturalmente aislada ha creado una nueva palabra para agencia de viajes, "Ferdaskriftstofa" combinando la antigua palabra escandinava para viaje "ferd" ("färd" en Sueco), con la antigua palabra Germánica para escribir "Schrift", ("skrift" en Sueco), y finalmente la antigua palabra que se usaba en Escandinavia para casa pequeña "stofa" ("stuga en Sueco"), para describir el donde se hacen los escritos para los viajes.

Con la excepción de los Sami y las minorías Finlandezas del Norte, el Sueco se usa en casi todos sitios. Sigue siendo la lengua dominante aunque la situación en la actualidad es algo compleja. Ya que debido a la inmigración, muchos idiomas extranjeros están representados y usados dentro de las áreas de inmigrantes respectivamente. Esto es muy cierto en loas inmigrantes llegados en los años reciente al país. En suma a esto sus hijos también tienen la oportunidad de aprender su propia lengua en las escuelas Suecas. A pesar de todo esto el Sueco sigue siendo la lengua oficial y común en el país.

Una de las lenguas minoritarias, el Sami, es hablado por la minoría étnica más antigua de Suecia. El área, históricamente relacionada a esta minoría, puede encontrarse en el norte de Suecia, Finlandia y Noruega. Hoy en día, muchos de ellos se han trasladado al sur de Suecia y Estocolmo, que algunas veces es llamado "la reserva Sami más grande de Suecia". Su lengua no esta relacionada con el Sueco. De todas formas los Sami son bilingües tres su proceso de adaptación.

El Ingles es enseñado como segunda lengua obligatoria en las escuelas Suecas. Des de que Suecia se ha respaldado en la cultura popular Americana, el Ingles se parece también a través de la tele, música, cine que siempre son mostrados con subtítulos Suecos y nunca doblados.

Los turistas Británicos y Americanos se sorprenderían del número de anglicismos que se usan hoy en día. A veces esta necesidad de "sonar Inglés" se hace ridículo. Un turista que quiera comprar un Walkman, por ejemplo tendrá que pedir un freestyle.

Al igual que el Ingles es enseñado en las escuelas des de cuarto curso, casi todos los Suecos lo hablan y lo entienden. A demás, muchos Suecos saben Alemán, Francés y algunos Italiano y Español.

Algunas frases en Sueco

Literatura sobre la lengua Sueco

¿Quieres aprender Sueco? Pues te recomendamos: Swedish, The Comprehensive Grammar de Philip Holmes e Ian Hinchliffe. Más libros en Print Google.