Formalidades de la Frontera

No hay muchas formalidades, pero hay algunas cosas que los turistas necesitan saber. Para más detalles informativos visite la página web deServicio Sueco de Aduanas.

Control de pasaporte

Consejo general: lleva contigo siempre el pasaporte. Aunque no sea detenidamente revisado, tiene que ser mostrado. Para los que lleven consigo un documento de identidad Europeo, también será aceptado. Los pasaportes Nórdicos no serán revisados. Identificación, como permiso de conducir tienen que ser presentados con el billete. Ciudadanos de algunos países necesitan visado. Te proveemos con una lista completa de estos países en esta pagina con información Serivicio de imigración Sueco y enlaces con los consulados y embajadas en Suecia.

Fotografía: Esto no es una mascota incautada en la frontera, pero si un gran experto miembro del Servicio Sueco de Aduanas, entrenado para oler entre tus medicinas por sí alguna esta en la lista de narcóticos. Si es así, puedes esperar tener serios problemas con esta señorita.

Alcohol

Viajeros des de EU

Cuando se accede a Suecia des de otro país de EU, sólo se permite llevar una cierta cantidad de alcohol libre de tasas, hay unas permisiones para Viajeros. La importación de alcohol libre de impuestos de otro país de EU es solo posible debajo de las siguientes condiciones: que sólo es llevado de país de EU a otro de EU para uso personal, es decir para tí o tu familia, y que se los llevas personalmente des del otro país de EU, en tu equipaje o maleta de mano a Suecia.

Hay algún tipo de nivel de referencia para estimar cuando es importación para uso personal o comercial? En la Unión Europea hay ciertos niveles de referencia para estimar cuando los artículos son considerados como importación personal o de uso comercial. El punto límite entre privado y comercial esta marcado por:

Bebidas Alcohólicas
10 litros de licores
20 litros de productos intermedios (por ejemplo vino fortificado)
90 litros de vino (pero no más de 60 litros de champán)
110 litros de cerveza

Menores de 20 no están autorizados a llevar alcohol de ningún tipo.

Viajeros de fuera de EU, incluido las islas de Åland, y las islas Canarias o territorios similares

Cuando entras Suecia des de fuera de EU, sólo estas autorizado a entrar cierta cantidad de productos libres de impuestos o alcohol sin tasas, "permisiones para viajeros". Puedes entrar más de los permitidos pero luego tienes que pagar impuestos Suecos distintos para cada artículo.

La importación de alcohol libre de impuestos de un país dentro de EU es solo posibles bajo estas condiciones:
- Que sólo son llevados de forma personal, en equipaje o maleta de mano a Suecia, y
- que no es importación comercial.

Si el viajero es residente en Suecia el derecho de libres de impuestos solo se aplica si
- el viajero llega en un vuelo comercial, o
- o el viaje ha tomado mas de 20 horas, el
- alcohol ha sido gravado en las islas Åland Islands o Noruega

Que cantidad de bebidas alcohólicas puedo entrar sin tener que pagar aranceles?

Hay distintas reglas de deducción fiscal. Esta determinada por las normas de la EU y la Legislación Sueca.
Deducción Fiscal, es decir IVA incluido:
1 litro de licor (es decir una bebida alchólica con un conteido alcohólico del 22 porciento del volumen) o
2 litros de vino fortificado ( bebidas alcohólica de contenido que no exceda el 15 por ciento del volumen de estas) o vino espumoso.
2 litros de vino ( bebidas alcohólicas que pasen del 3,5 pero que no pasen nunca de 15). Por favor anota el precio de las cervezas que deben ser incluidas en el valor total de que constituye el límite de importación.

Excensión fiscal de aduanas esta garantizada por:
1 litro de licor (es decir una bebida alchólica con un contenido alcohólico del 22 porciento del volumen) o
2 litros de vino fortificado ( bebidas alcohólica de contenido que no exceda el 15 por ciento del volumen de estas), o vino espumoso.
2 litros de vino no espumoso ( otros vinos que no sean fortificados). Una cantidad de cerveza, sin importar el por ciento alcohólico, el valor del cual debe estar incluido 1 que constituye el límite de importación.
Sólo permitido a mayores de 20.

Tabaco

Viajeros de EU

Cuando se accede a Suecia des de otro país de EU, sólo se permite llevar una cierta cantidad de tabaco libre de tasas, hay unas permisiones para Viajeros.

Importación de tabaco libre de impuestos de otro país de EU sólo es posible bajo estas condiciones:
- Que la compra se ha hecho en otro país de EU y es para uso personal, es decir para ti y tu familia, y
- tienes que traerlo tu personalmente en tu equipaje o bolsa de mano a Suecia.

Hay algún nivel de referencia estimado para diferenciar uso personal de uso comercial?
En la Unión Europea hay ciertos niveles de referencia para estimar cuando los artículos son considerados de uso personal o uso privado y comercial. El punto que marca la diferencia entre uso privado o comercial es el siguiente:
Tabaco
800 cigarrillos
400 puritos
200 puros
1 kg de tabaco de pipa o tabaco de liar
No esta permitido a menores de 18 entrar tabaco.

Regulaciones de transición que afectan algunos miembros de EU
En Junio de 2004 se realizaron regulaciones de transición para países miembros de EU en el tema de permisiones de entrar tabaco a Suecia para países como República Checa, Eslovenia, Eslovaquia, Polonia, Hungría, Estonia, Letonia y Lituania.

La nuevas reglas implantadas del tabaco suspendidas en la nueva legislación no pueden ser llevadas en la libertad de cargo en cantidad excediendo las establecidas. Si entras más tabaco deberás pagar el impuesto de tabaco Sueco en la cantidad excedida.

Respecto a esos artículos de tabaco no incluidos en las nuevas regulaciones transitorias, la misma regla aplicada como tabaco en EU, es decir no niveles estimados pero si niveles de cantidad. Los productos de tabaco permitidos en la nueva legislación son:

De la República Checa:
200 cigarrillos, o 100 puritos, o 50 puros, o 250 gramos de tabaco.
Respecto a los cigarrillos la cantidad permanecerá hasta finales del 2007 y el resto será modificado en 2006.

De Eslovaquia, Polonia, Hungría, Letonia y Lituania:
200 cigarrillos (en respeto a los otros productos de tabaco, ver las regulaciones que conciernen otros países EU). Estas cuantidades permanecerán en Eslovenia hasta 2007a, en Polonia hasta el 2008, al igual que Eslovaquia e Hungría y Latvia y Lituania finales del 2009.

De Estonia:
200 cigarrillos o 250 gramos de tabaco de liar (en respeto a las regulaciones que consciernen los países de la EU de productos de tabaco). Las cuantidades permaneceran hasta finales del 2009.

Si traes tabaco y excedes las cuantidades mencionadas y vienes de uno de los países mencionados arriba tendras que pagar:
.88 per cigarrillo
.56 por puritos y puros
por kg

Viajeros de fuera de la EU, incluyendo las islas de Åland, las Canarias y territorios similares
Cuando accedes a Suecia dentro de la EU, sólo se te esta permitido llevar cierta cantidad de tabaco libre de impuestos. Tienes que traer más que la cantidad permitida por los libres de impuestos para tener que pagar aranceles.

Tabaco importado sin impuestos de un país de fuera de la EU sólo es posibles en las siguientes condiciones:
- Tienen que ser llevados personalmente, es decir en el equipaje o bolsa de mano a Suecia, y
- que la importación no sea comercial.

Si el viajero reside en Suecia los derechos de libres de impuestos sólo son validos si
- el viajero llega en un vuelo comercial, o
- de un viaje que exceda las 20 horas, o
- que el tabaco haya sido tasado en Åland, las Canarias o Noruega

Cuanto tabaco está permitido llevar?
Sin impuestos puedes llevar 200 cigarrillos o 100 puritos, o 50 puros o 250 gramos de tabaco de pipa o de liar, no esta permitido a menores de 18.

Máscotas perros y gatos

Cuando accedes a Suecia con tu mascota perro o gato tienes que detenerte en la aduana. Tienes que mostrar todos los documentos necesarios como podrás leer en el Consejo de Agricultura Sueca.

Importación a Suecia
El consejo de Agricultura Sueca regula la importación de animales vivos. Información sobre las reglas que se aplican cuando viajas con mascotas perros o gatos y los documentos que necesitas mostrar en la entrada de Suecia, todo esto puede ser encontrado en la pagina web del Consejo www.sjv.se. Las regulaciones son diferentes dependiendode si entras a Suecia des de u país de EU/EFTA o no. Para encotrar más información acerca del importe de animales en vida contacte con el Consejo Sueco de Agricultura.

Exportaciones des de Suecia
Cada país tiene sus propias reglas sobre importación de animales. Por favor contacta con las autoridades veterinarias en el país que vayas a visitar o la embajada del país en Suecia, para informarte correctamente. Las autoridades veterinarias de EU/EFTA pueden encontrarse en el siguiente enlace www.sjv.se. Puedes buscar por embajadas en Suecia en este enlace( se abre en otra ventana).

Medicamentos

Cuando viajas a Suecia debes traer una prescripción de tus fármacos para mostrar que son de uso médico y personal. También se te esta permitido llevar medicinas para tus mascotas que viajan contigo con prescripción veterinaria.

Las permisiones para viajeros para uso personal por fármacos prescritos que no son clasificados como narcóticos son:

De países fuera de EEA* puedes traer el equivalente a tres meses de uso. • De países dentro de EEA puedes traer el equivalente a unos doce meses.
* Area Económica Europea consiste en 25 países de EU, y los países de EFTA Noruega, Islandia y Liechtenstein.

Las permisiones en medicamentos clasificados como nárcoticos para uso personal:

• Si los fármacos estan en la lista II y III de la Agencia de Productos Médicos podras traer el equivalente a 5 días de uso cada vez que entres a Suecia.
• Si los fármacos estan en la lista IV o V de la Agencia de Productos Médicos puedes traer el equivalente a 3 semanas de uso. Si el pasajero es un extranjero residente en Suecia temporalmente, podrá traer lo equivalente a su estancia por un máximo de 3 meses.

Para saber cuales fármacos estan en la lista contacta la Agencia de Productos Médicos.

Cómo certifico que las medicinas son para mi uso personal?
• Tienes que ser capaz de certificar que la medicinas son para ti, con un certificado médico o veterinario en el caso que sea para tu mascota, o mostrando la marca del fármaco. Tanto tu nombre cómo el del doctor o veterinario que te lo ha recetado deben aparecer en el la marca del medicamento.
• Si vives en un país dentro del tratado de Schengen tienes que traer un certificado de la autoridad en tu país d residencia cuando viajas fuera del área. El médico que te haya prescrito los narcóticos debe firmar el certificado. Si llevas más de un tipo tienes que tener un certificado para cada uno. Solo podrás llevar el equivalente a un mes en uso.

Jeringuillas y agujas
Podrás traer jeringuillas y agujas (para uso personal) si puedes certificar que las necesitas realmente, por ejemplo, con un certificado de tu médico.

Otros fármacos:
Referidos a:
• Esteroides anabolizantes sintéticos
• Testosterona y derivados
• Activador de crecimiento hormonal
• Substancias químicas que aumenta la producción de testosterona y sus derivados, u hormonas del crecimiento.

Este tipo de medicamento no deben ser llevados a Suecia en caso qeu no sea para uso científico.

Se pueden entrar estos fármacos para uso personal, pero sólo cuantidades para 14 días de uso. Por favor contacta la Agencia de Productos Médicos para saber más de estos fármacos.

Comida de origen vegetal o animal

Alimentos de origen animal, es decir carne, pescado y crustáceos
Los permisos en traer alimentos de origen animal esta regulado por el Consejo de Agricultura Sueco. Más información disponible en su página web

Alimentos de origen vegetal
Patatas de otros países fuera de EU no pueden ser entradas a Suecia. Por favor contacta el Consejo de Agricultura Sueco. En el siguiente enlaceweb del Consejo de Agricultura Sueco.

Armas y otros artículos peligrosos

Armas de fuego y munición
Las armas de fuego y munición no pueden ser entradas o sacadas del país sin un permiso. El termino armas de fuego nos da a entender aquellas con balas, arpones, misiles y otros tipos de disparos de pólvora como aire de dióxido de carbón comprimido y otros tipos de propulsión. El termino también incluye botes de gas CS, ballestas, pistolas de bengala y escopetas de cartuchos. El termino munición significa cartuchos, misiles y detonadores.

Nótese bien botes de gas CS y esprais de pimienta no pueden ser entrados al país sin un permiso de la policía Sueca.

Viajeros que quieren entrar armas para caza o competiciones de tiro
Antes de llegar a su terminal en Suecia, el viajero deberá haber pedido el permiso y tener consigo la validación de Importación de armas por la Policía Sueca en el lugar de importación. Si el viajero llega al país y procede de un país de EU deberá presentar también el permiso de armas Europeo, entregado por la propia autoridad cuando la persona es domiciliada.

El Permiso de Armas Europeo deberá incluir si el arma es para caza o competición. Si este también lleva un permiso de la Policía Sueca, será valido. Un Permiso de Importación debe ser validado para diferentes viajes de un periodo de 12 meses aproximadamente.

Una vez llegados al destino Sueco el viajero deberá anunciar al servicio de Aduana y rellenar la declaración de armas y presentarla con el Permiso de Importación aceptado por la policía Sueca.

Exenciones de presentar el Permiso de Importacion
- Las personas que posean un Permiso Sueco de Armas no tienen que presentar el Permiso de Importación con la licencia en este caso será suficiente. La licencia de Armas, de todas manera, debe ser presentada en cuando llegues.
- Viajeros de Dinamarca, Finlandia y Noruega no tiene que presentar Permiso de Importación cuando traigan armas para caza o competición, con el permiso de armas y que el periodo de importación no exceda los 3 meses es suficiente. La licencia de Armas debe ser presentada en el servicio de Aduanas junto a la Declaración de Armas rellenada.

Nótese bien en orden de obtener el Permiso de Importación de la Policía Sueca el propietario debe tener una licencia valida en su país por cada arma que quiera llevar a Suecia. También debe traer la invitación de caza o de competición de tiro de alguna organización Sueca.

Sobre la salida
Sobre la salida el pasajero deber notificar al servicio Sueco que las armas son sacadas del país, y devolver la Declaración a la Aduana como prueba que las armas han sido sacadas.

Importación de armas para uso permanente
Un Permiso de Importación tiene que ser expedido anteriormente por la Policía en el distrito donde esta situada la importación, antes de la llegada del importador a Suecia. Un Permiso de armas, expedido por la Policía en la municipalidad donde el importador este registrado/domiciliado tiene que suplantarse. Un Permiso de armas puede ser expedido en casos cuando el importador tiene previamente un conocimiento de la identidad de las armas que quiere llevar en su destino .

En suma a esto el importador también tiene que presentar un Permiso de Traslado, expedido por la autoridad apropiada en el país de exportación, cuando las armas de fuego son llevadas de otro país de EU.

El importador tiene que notificarlo en el servicio Sueco de Aduanas cuando llegue y presentar el permiso de traslado de armas. No hay que rellenar ninguna Declaración de Armas, si sólo es un caso obligatorio de importación temporaria.

Cuando las armas son sacadas permanentemente de Suecia, el propietario tiene que contactar la autoridad Policial que ha expedido la licencia de armas en orden ser borrada del registro de armas local. Página Web de la Policía. Sobre la salida, el Permiso de Exportación tiene que ser presentado en el Servicio de Aduana Sueco de salidas.

Artículos peligrosos
El termino "artículos peligrosos" significa navajas de muelle, estiletes, puños de hierro, porras, palos de karate, artículos cortantes o guantes con remaches, mazas etc. Estos artículos no deben ser introducidos en Suecia sin los permisos respectivos, expedidos por la Policía del sitio de importación.

Plantas

Las permisiones para entrar plantas son reguladas por el Consejo Sueco de Agricultura. Para más información visita esta página. www.sjv.se


Inicio | Esenciales de Estocolmo | Dónde alojarse | Qué ver | Qué hacer | Dónde Comer | Dónde ir de compras | Fuera de Estocolmo